“亲爱的西奥：
谢谢你当初极力地促成保罗搬到阿尔，与我同居，还慷慨地提出每个月一百五十法郎的津贴，供我们两个使用。
我想，迫于经济的压力，不论如何，保罗都会同意的，不过是来早与来迟罢了。
我曾写过几封信催促他，但未曾见过他回信；只有一次，他曾寄来他的自画像，坦白说，看着那幅画，能使我的心舒坦些，所以我还是忍不住，把那张画挂在了床边。
信的开头写道‘亲爱的文生先生’，而不是直接叫我文生，这令我好別扭。
在巴黎时，他对我分明是如此地亲切；而今同居在即，他却这样疏远我！我实在恨透了他的高姿态。
只因为我崇拜他，他便差点以为自己是个天神，所以不回应我的要求，也不与我说话。这样的人疑是不适合作为师友的。
先不说保罗那家伙了，我不是很想继续说他，我现在要谈的，是弟弟你最关心的，关于我的创作问题。
坦白说，最近我还没找到新的题材，我什么都画，可是什么都画不好！
而我却不认为这会是个大问题。
只要等保罗搬进来，很快地，我的灵感定会如涌泉般喷薄，届时，我可能日也画、夜也画，连吃饭的时间都没有，所以现在的我必须多休息，反正我画不出好东西来。
我希望保罗不会把我当成一个粗野人，为此，我尽可能地体贴；我已经替画室买好所有的画具，连他那一份的颜料跟画布，我都备齐了；希望他能知道我对他的好，别再一派狂狷的模样。
相对地，眼下我手头拮据，恐怕要向弟弟你求助了……不过呢，维持三餐，倒还不成问题，我想，我还不会煮颜料来喝吧？
这间小黄屋子，一个月只收“十五法郎”的租金，外观好看，住起来也舒服；重点是比起饭店或是旅馆，都要便宜得很多，往后只要保罗住进来了，就可以为我们俩个，节省许多的开支。
虽然你不在我身边，但我一个人还是能签约和租房子的，你觉得我厉害吗？西奥！
喔，对了，我差点忘记说了。
我替保罗买了一把桃花心木的扶手椅，还有灯芯草做的柔软椅垫。
我希望能看到他进到屋子里，一坐下，抽上几口烟斗，就再也不想出门了。